Pues tras leer los comentarios y hacer un poco de google, lo de ayer era por el fallo del chico de V de Vendetta al intentar petar el parlamento. Y lo del "habían", muy poco que decir después de la explicación de Javi, que para los que no la hayáis leído, la dejó como comentario al post de ayer y es del todo recomendable. Dado que en inglés esa forma impersonal se hace con "there is/there are" que sí se conjuga en número, y la frecuencia (bastante cercana a siempre) con la que los catalanoparlantes hacen lo mismo, no descartaba yo que en catalán, al igual que en inglés sí fuese correcto. Pero no, hoy he aprendido además, que tampoco en catalán ni en francés se puede hacer plural del verbo haber en el uso de impersonal que tan bien explica Seto.
Así que ayer hubo (que no hubieron XD) fuegos artificiales y fallos en el sistema ferroviario que no me dejaron llegar a casa hasta las 2.30, y a las 8 tocan diana. Así que sin mucho más que añadir voy a ir recogiendo el chiringuito y despidiéndome hasta la siguiente entrega.
No hay comentarios:
Publicar un comentario