Y otras tonterías del estilo hacen que me deshueve yo solo a veces cuando voy a mear, porque seguro que es un concepto nuevo para los locales. Pero claro, a ver cómo lo adaptas al inglés. Igual que el otro día que coincido con un compañero en el baño y el cabró se zurró que yo creía que se había hecho daño, pero claro, y cómo le preguntas "¿Oye, estás bien?¿te has roto algo?", o cómo empatizas con él con eso de "Di que sí, que el que va a mear y no se pee es como el que tiene un libro y no lo lee", y es que parece mentira, pero en castellano esas cosas quedan muy naturales. En inglés, no se si por que soy foráneo, o por el caracter más estirado de los nativos insulares, no es ni parecido.
Como podeis ver, mis visitas a los urinarios son de los más productivas intelectualmente hablando. También aprovecho el estado fértil de la mente en esas pausas para estudiar anatomía comparada. Voy a escribir un paper sobre las diferencias entre la estructura ósea de las manos de Ingleses e Irlandeses.
No se si recordaréis que ya publiqué en este mismo foro un análisis preliminar sobre los Irlandeses, ahora incluyo evidencia gráfica sobre los ingleses:
En la figura 1, cuadro superior, empezamos por ver cómo los dedos parecen tener distinta longitud, siendo ésta creciente de meñique a corazón. Resaltar, en segundo término, que se puede apreciar un ligero solapamiento entre el índice y el pulgar --que en este caso comienza bastante más cercano a la muñeca que el resto de los dedos-- lo que sugiere la naturaleza oponible de las articulaciones. Si nos fijamos ahora en la figura 1, cuadro inferior, aparte de que el secamanos da aire caliente, que siempre es un plus, vemos que la posición de los pulgares acuerda totalmente con la anterior afirmación de que los pulgares son oponibles. Podemos apreciar, además las longitudes relativas del índice con el resto de dedos, ahora estirados, siendo éste ligeramente más corto que el corazón, e incluso que el anular, que ahora, aprovechando a mirarme las manos, veo que es al revés que mi caso en el que el índice es ligeramente más largo que el anular, pero en ambos casos están más cercanos entre sí que del corazón o meñique. Lo que se conoce por unas manos normales, no como las de la isla vecina. Para facilitar al lector la visualización de las diferencias, hemos incluido la evidencia central del anterior estudio, como figura 2.
Resaltar también la mayor fortaleza británica al hacer falta un único dedo para activar el mecanismo en vez de dos.
Para terminar, decir que el Irlandés, mostrado en la segunda figura podría interpretarse como: Pulsar el botón y esperar la caida de bacon.
Tened un buen ecuador de semana laboral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario